André Mignier dit la gâchette…?

Are you sure?

Soldier of the Régiment Carignan-Salières Illustrator Francis Back

Was André Mignier’s nickname really La gâchette?

Gilles Tremblay who has done extensive research thinks otherwise.

Pierre-André faisait donc partie de la « compagnie de Alexandre(Isaac)  Berthier,  Sieur de Bellechasse et de Villemur qui avait été détaché à bord du Brezé du régiment de Laillié »[59],  André comme tous les soldats Français portait un surnom, donné généralement par un des officiers de la compagnie, qui correspondait soit à un trait de caractère, une caractéristique physique, une manie, un défaut ou une qualité etc. qui caractérisait un soldat par rapport aux autres.  Pierre-André semble être connu sous deux surnoms.  Du côté de sa descendance américaine  on lui attribue le surnom de La Gâchette[60] (trigger).  Cependant, rien ne permet de croire qu’il portait ce surnom.  Du côté canadien, Pierre-André portait le surnom de l’agacé.  Était-ce parce que tout le monde s’amusait à l’embêter ou est-ce qu’il se sentait embêter par tout le monde?  Ceci restera certainement un secret.  Or, ce surnom se retrouve sur une des cartes de Gédéon de Catalogne de 1709, qui montre la concession de la Rivière-Ouelle.

I had read his essay on André Mignier but never noticed that part until a distant cousin pointed out this week…

On Facebook!

Advertisements

3 thoughts on “André Mignier dit la gâchette…?

  1. That distant cousin is me, Mark Stewart Legassie, 52, who grew up in Maine and now lives in LA. I was just as surprised as Pierre when I read about this nickname L’Agacé (meaning annoyed), but after reviewing available evidence it’s more likely than not that La gâchette was not the origin of our name. I’ve changed my genealogical database is to reflect this correction.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s